Перевод от IpbZona


Вход

Забыли свой пароль?

Зарегистрироваться

Я забыл свой пароль
  
Войти или зарегистрироваться

Перейти к содержимому


Информация для посетителей форума

Приветствуем вас и приглашаем к интересному и полезному общению!
Для использования всего функционала форума необходимо пройти процедуру регистрации, при этом она считается успешно завершенной, если новый участник получает на свой почтовый ящик специальное уведомление от администрации. Если по каким-то причинам этого не происходит, просим отправлять запросы на адрес info@aquatropic.uz

Внимание! Гости могут оставлять свои сообщения на форуме в ограниченном режиме без регистрации.

Можно ли исправить любителя (юмор)


Сообщений в теме: 40

#1 Farruh

    Jacques-Yves Cousteau

  • Без ограничений прав
  • PipPipPipPip
  • 3 484 сообщений
  • 12 спасибо
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ташкент

Отправлено 25 августа 2011 - 15:26

Инспирировано сообщением из этой темы.


Просмотр сообщенияGuram (25.8.2011, 14:33) писал:

Сегодня утром в течении получаса беседовал с одним "любителем".
Ситуация - зашел в один магазин, ждал одного человека, от нечего делать поглазел по сторонам и естественно сразу увидел аквасик - литров 40, грунт крашенный (именно крашенный вручную), растений нет, фильтр китайский - но достаточно мощный для того, чтобы создать тайфун в этом объеме, барбусы суматранские - 3 штуки, где-то сантиметров по 3. Продавец только что начал их кормить - тщательно растирая сушенный гаммарус. Стенограмма диалога (Я и П - продавец):
Я: Фильтр надо вообще-то выключать когда кормите.
П: А зачем?
Я: Корм засосет внутрь, он на губке осядет и будет разлагаться.
П: Да, ладно я все равно его каждый день мою. (но фильтр выключает)
Смотрим некоторое время, барбусики переводят дух на дне, устав от круговерти.
П: Чо-то не едят, вот видите я так и думал, что без кислорода есть не будут. (включает обратно, барбусики вновь вовлекаются в круговерть, чтобы их не сносило сильно течением, они плавают у дна изо всех сил гребут).
Пауза.
Я: А чо растений нет?
П: А нафига растения.
Я: Ну рыбкам будет веселее и вообще с растениями лучше.
П: Ну вот ещё и рыбок развлекать што-ли! Вон фильтр же есть - пусть развлекаются.
Я: Вообще-то барбусов лучше держать стайкой хотя-бы по пять-шесть штук, да и банку тогда побольше надо.
П: Кого?
Я: Барбусов.
П: Это рыбка што-ли так называется?
Я: Да эти рыбки называются суматранские барбусы.
П: !!! (...!)
Я: !!! (...?)
Пауза.
П: А эти... большие вырастают.
Я: Ну сантиметров 6-7 могут вырасти.
П: Ну ничего вырастут мы аквариум побольше купим!
Я: Вы оптимист!
П: В смысле?
Я: Да во всех смыслах.
П: Да я такой!
Вот такой вот диалог... ни о чем как бэ...
Но одно я понял - большинство из тех кто заводит аквариум, заводят его не от большой любви к природе это точно!

Прикольный диалог. А че за маг. был? Продуктовый? Или зоо?

Сообщение отредактировал Allesgut: 26 августа 2011 - 11:40
перенос из другой темы

За развитие морской аквариумистики в Ташкенте!!!

#2 Guram

    -мартовский кот-

  • Без ограничений прав
  • PipPipPipPipPip
  • 3 710 сообщений
  • 1 спасибо

Отправлено 25 августа 2011 - 15:32

Магазин не продуктовый - просто магазин авто...

#3 Farruh

    Jacques-Yves Cousteau

  • Без ограничений прав
  • PipPipPipPip
  • 3 484 сообщений
  • 12 спасибо
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ташкент

Отправлено 25 августа 2011 - 15:34

Чет ты долго ждал знакомого.
За развитие морской аквариумистики в Ташкенте!!!

#4 Guram

    -мартовский кот-

  • Без ограничений прав
  • PipPipPipPipPip
  • 3 710 сообщений
  • 1 спасибо

Отправлено 25 августа 2011 - 15:36

Полчаса - это по нонешним временам это недолго!
Мы же не в Германии!

#5 Guram

    -мартовский кот-

  • Без ограничений прав
  • PipPipPipPipPip
  • 3 710 сообщений
  • 1 спасибо

Отправлено 25 августа 2011 - 17:04

Просмотр сообщенияAquaTropic (25.8.2011, 16:37) писал:

А точно, м-м-м, был такой диалог, Тимофей? Просто немножко не в нашем стиле велся диалог. Стиль общения больно смахивает на российский. :D

Да это точно мой диалог - литературно обработанный.
Ниоткуда не скачанный. :D
Насчет стиля наш он или нет ничего не могу сказать, но стиль точно мой! Фирменный!
:P

Сообщение отредактировал Allesgut: 26 августа 2011 - 11:31
в связи с переносом


#6 Влад Губенко

    - Смотритель -

  • Главные админы
  • PipPipPipPipPip
  • 16 551 сообщений
  • 86 спасибо
  • Пол:Мужчина

Отправлено 25 августа 2011 - 17:10

Если так

Просмотр сообщенияGuram (25.8.2011, 17:04) писал:

литературно обработанный.
то теперь верю. :D
Мои цветные фломастеры - flomastersstory.com ----- Животный фотоблог - aquatropic.ru

#7 Farruh

    Jacques-Yves Cousteau

  • Без ограничений прав
  • PipPipPipPip
  • 3 484 сообщений
  • 12 спасибо
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ташкент

Отправлено 25 августа 2011 - 17:13

Просмотр сообщенияGuram (25.8.2011, 15:33) писал:

П: А нафига растения.
Я: Ну рыбкам будет веселее и вообще с растениями лучше.
Точно Тимофея диалог.
За развитие морской аквариумистики в Ташкенте!!!

#8 Allesgut

    Нейтральный админко

  • Главные админы
  • PipPipPipPipPip
  • 11 479 сообщений
  • 78 спасибо
  • Пол:Мужчина
  • Город:Узбекистан, г. Ташкент

Отправлено 25 августа 2011 - 17:19

ага, всё как обычно обосновано фактами, выкладками из многолетних исследований и импирических данных
и социологических опросов рыбок, разумеется :D

#9 Влад Губенко

    - Смотритель -

  • Главные админы
  • PipPipPipPipPip
  • 16 551 сообщений
  • 86 спасибо
  • Пол:Мужчина

Отправлено 25 августа 2011 - 17:22

Просмотр сообщенияAllesgut (25.8.2011, 17:19) писал:

социологических опросов рыбок
Это круто! :D
Мои цветные фломастеры - flomastersstory.com ----- Животный фотоблог - aquatropic.ru

#10 Allesgut

    Нейтральный админко

  • Главные админы
  • PipPipPipPipPip
  • 11 479 сообщений
  • 78 спасибо
  • Пол:Мужчина
  • Город:Узбекистан, г. Ташкент

Отправлено 25 августа 2011 - 17:22

на самом деле вот это вполне в духе Тимофея в жизни, а не на форуме :D

Просмотр сообщенияGuram (25.8.2011, 14:33) писал:

П: !!! (...!)
Я: !!! (...?)


#11 Влад Губенко

    - Смотритель -

  • Главные админы
  • PipPipPipPipPip
  • 16 551 сообщений
  • 86 спасибо
  • Пол:Мужчина

Отправлено 25 августа 2011 - 17:26

Охотно верю, Саша! laugh.gif
Мои цветные фломастеры - flomastersstory.com ----- Животный фотоблог - aquatropic.ru

#12 Allesgut

    Нейтральный админко

  • Главные админы
  • PipPipPipPipPip
  • 11 479 сообщений
  • 78 спасибо
  • Пол:Мужчина
  • Город:Узбекистан, г. Ташкент

Отправлено 25 августа 2011 - 17:43

на самом деле текст легко подвергается более глубокому анализу и четко прорисовываются психологические портреты участников диалога. Например обратите внимание на этот отрывок:

Просмотр сообщенияGuram (25.8.2011, 14:33) писал:

Я: Да эти рыбки называются суматранские барбусы.
---//----
П: А эти... большие вырастают?

здесь сразу же обнаружил свою степень развития П, оказавшись неспособным выговорить членораздельно только-что произнесенное Т название рыбки. Надо отдать должное Т, который не использовал научное название барбуса, а именно Пунтиус Тетразона (даже не ссылаясь при этом на давно ведущиеся споры среди ихтиологов-классификаторов относительно еще одного названия Puntius anchisporusе), дабы не ставить того в еще более затруднительное положение, и что в свою очередь характеризует Т как человека великодушного по отношению к менее развитым соплеменникам. Ну и так далее...

#13 Guram

    -мартовский кот-

  • Без ограничений прав
  • PipPipPipPipPip
  • 3 710 сообщений
  • 1 спасибо

Отправлено 25 августа 2011 - 18:29

Вот постебались пока меня не было! Под столом в себя приходил, бья ластами по полу...

Ну ладно вот Вам за это этот же диалог как есть - без обработки и без купюр.
Просьба убрать от мониторов маленьких детей и беременных женщин, во избежание...
Значит так, действующие лица все те-же, диалог без купюр, от кутюр (Я и П - продавец):
Я: Ты чо делаешь д..., фильтр же надо выключать когда кормишь.
П: Тебя чо ...?
Я: Я тебе доступно объясню сейчас .... меня или не ... понял? Сухач твой размокнет и внутри фильтра будет гнить д..., е...
П: Да, хрен с ним засосет - промою. Чо ты ващще прикапался.
(но фильтр выключает под моим грозным взглядом)
П: Видишь не жрут ни х..., вот видишь б..., с фильтром жрали, а сейчас не жрут. (включает обратно, обмен взглядами полными ненависти).
Пауза. Искры. Атмосфера нагнетается.
Я: Тебе бы б... понравилось так жить? Ни растений, ни х... нет?
П: А на ... растения.
Я: Я тебе сейчас покажу на ... растения! На ... растения и на ... растения, понял!
П: Тебе чо ваще надо! Скажи спасибо, что у них хоть фильтр есть б....
Я: Если барбусов заводишь, хоть почитал бы, что надо стайку заводить б.... А вообще в твою х... все равно не влезет!
П: Кого мать ...?
Я: Барбусов мать ....
П: Каких на ... барбусов?
Я: Да это у тебя в банке которые б... плавают, на ... - барбусы!
П: Да мне по ... как их зовут!
Я: На х... рыбок завели, если даже не знаешь как она называется!
Пауза. Плевки в пол с обеих сторон. Яростные взгляды. Огонь.
П: !!!
Я: !!! на...!!!
П: !!! сам !!!
Я: !!!!
П: !!!!!
Я: !!!!!!
П: !!!!!!!
Вот такой вот диалог...

#14 Farruh

    Jacques-Yves Cousteau

  • Без ограничений прав
  • PipPipPipPip
  • 3 484 сообщений
  • 12 спасибо
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ташкент

Отправлено 25 августа 2011 - 18:36

Уаахахаха :huh:
За развитие морской аквариумистики в Ташкенте!!!

#15 Farruh

    Jacques-Yves Cousteau

  • Без ограничений прав
  • PipPipPipPip
  • 3 484 сообщений
  • 12 спасибо
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ташкент

Отправлено 25 августа 2011 - 18:38

Просмотр сообщенияFarruh (25.8.2011, 19:36) писал:

Уаахахаха :huh:
Это я по поводу диалога без обработки.
За развитие морской аквариумистики в Ташкенте!!!

#16 Влад Губенко

    - Смотритель -

  • Главные админы
  • PipPipPipPipPip
  • 16 551 сообщений
  • 86 спасибо
  • Пол:Мужчина

Отправлено 25 августа 2011 - 18:40

Просмотр сообщенияGuram (25.8.2011, 18:29) писал:

Ну ладно вот Вам за это этот же диалог как есть - без обработки и без купюр.
Значит так, действующие лица все те-же, диалог без купюр, от кутюр (Я и П - продавец):.............................
Вы, Тимофей, конечно, извините, но я все равно НЕ ВЕРЮ! Так у нас не говорят! Это, скорее, подходит для городов средней полосы России. :blush:

Надо начать так:
- Эй, братан, ты зачем так рыбку мучаешь? :huh:
Мои цветные фломастеры - flomastersstory.com ----- Животный фотоблог - aquatropic.ru

#17 Farruh

    Jacques-Yves Cousteau

  • Без ограничений прав
  • PipPipPipPip
  • 3 484 сообщений
  • 12 спасибо
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ташкент

Отправлено 25 августа 2011 - 18:42

Обычно вместо братана у нас говорят АКЯ.
За развитие морской аквариумистики в Ташкенте!!!

#18 Влад Губенко

    - Смотритель -

  • Главные админы
  • PipPipPipPipPip
  • 16 551 сообщений
  • 86 спасибо
  • Пол:Мужчина

Отправлено 25 августа 2011 - 18:44

Акя будет в конце. :huh:
Мои цветные фломастеры - flomastersstory.com ----- Животный фотоблог - aquatropic.ru

#19 Guram

    -мартовский кот-

  • Без ограничений прав
  • PipPipPipPipPip
  • 3 710 сообщений
  • 1 спасибо

Отправлено 25 августа 2011 - 19:10

Ну блин Станиславский, верю, не верю...
Адаптированный вариант, special for Владислав!

Итак те-же, но разговор с восточным колоритом (Я и П - продавец). Диалог, вариант 3:
Я: Ассалом алейкум, ока, келаётган байрамингиз билан!
П: Рахмат ока, Вас также с праздником.
Я: Акажон, я смотрю Вы рыбок себе прикупили, вообще-то фильтр желательно выключать когда кормите.
П: Жиддийми, а почему Вы так думаете уважаемый?
Я: Понимаете окажон, корм может случайно попасть внутрь фильтра, а там же губка стоит, может засориться.
П: Э рахмат ока, вот не знал, а я думаю что так часто фильтр засоряется. (выключает фильтр)
Пауза...
П: Ока а я думаю что Вы все таки ошибаетесь, вот смотрите без фильтра они не едят почему-то, наверное нужен кислород все-таки!. (включает обратно).
Пауза...
Я: Ока сизни аквариумингиз жуда хам чиройли, факат усимликлар йук?
П: Усимликлар нимага керак?
Я: Баликларизга яхширок булади, умуман яхширок булади-ю.
П: Э окам мен фильтрни олдим-у, Фильтр биласизми канча туради? Менга магазинда айтди, фильтр етиб ортар экан, фильтр аквариумда булса - усимликлар умуман керак эмас.
Я: А вообще ока барбусов лучше держать стайками по 5-6 рыбок, да и аквариум побольше надо бы поставить и в магазине красивей будет смотреться.
П: Кого Вы сказали ока надо завести?
Я: Нет ока Вы меня не так поняли, не завести, а у Вас барбусы.
П: Йэ у рыбки что названия есть?
Я: Да ока эти рыбки называются суматранские барбусы.
П: Ох шайтан!!!
Я: Yes oka!!!
Пауза.
П: Я смотрю ока у Вас тоже рыбки есть? А эти шайтаны большие вырастут.
Я: Ну ока как Вам сказать - сантиметров 6-7 могут вырасти.
П: Ну тогда мы точно аквариум побольше купим - надо же шайтан, у рыбки имя есть!
Я: Ока майли, мен кетдим!
П: Сог булинг ока.
Я: Рахмат сизга!
П: Келиб туринг!
Вот такой вот диалог.

#20 Влад Губенко

    - Смотритель -

  • Главные админы
  • PipPipPipPipPip
  • 16 551 сообщений
  • 86 спасибо
  • Пол:Мужчина

Отправлено 25 августа 2011 - 19:15

Ну вот, совсем другое дело! Я даже знаю, в каком магазине состоялся этот разговор. :huh: :blush:
Мои цветные фломастеры - flomastersstory.com ----- Животный фотоблог - aquatropic.ru




Ответить



  




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

кликните, чтобы возвратиться на верх страницы
Яндекс.Метрика