По мне это очень удобно: вбил текст, система перевела (как могла), а потом подключаешь свою фантазию и импровизируешь. Я так все зарубежные тексты перевел, что на нашем сайте.
8
Дурацкая тема
Автор Влад Губенко, 24 окт 2008 19:12
Сообщений в теме: 8338
#7941
-
- Главные админы
-
- 16 551 сообщений
- 86 спасибо
- Смотритель -
- Пол:Мужчина
Отправлено 24 июля 2013 - 18:42
Т.е. пользуешься онлайнсловарями?
По мне это очень удобно: вбил текст, система перевела (как могла), а потом подключаешь свою фантазию и импровизируешь. Я так все зарубежные тексты перевел, что на нашем сайте.
По мне это очень удобно: вбил текст, система перевела (как могла), а потом подключаешь свою фантазию и импровизируешь. Я так все зарубежные тексты перевел, что на нашем сайте.
Мои цветные фломастеры - ----- Животный фотоблог -
#7943
-
- Главные админы
-
- 11 479 сообщений
- 78 спасибо
Нейтральный админко
- Пол:Мужчина
- Город:Узбекистан, г. Ташкент
Отправлено 24 июля 2013 - 19:13
+1
после онлайн переводчика надо столько исправлять, что легче 2 раза перевести текст. Я пользуюсь словарём multitran.ru, в технических терминах он очень хорош!
после онлайн переводчика надо столько исправлять, что легче 2 раза перевести текст. Я пользуюсь словарём multitran.ru, в технических терминах он очень хорош!
#7944
-
- Главные админы
-
- 16 551 сообщений
- 86 спасибо
- Смотритель -
- Пол:Мужчина
Отправлено 24 июля 2013 - 19:32
Естественно, переводчик!
А мне нравится исправлять, т.е. домысливать, после тупого механического перевода. Правда, да, с техническими текстами это сложнее и малоинтересно.
А мне нравится исправлять, т.е. домысливать, после тупого механического перевода. Правда, да, с техническими текстами это сложнее и малоинтересно.
Мои цветные фломастеры - ----- Животный фотоблог -
#7945
-
- Без ограничений прав
-
- 914 сообщений
- 60 спасибо
Активный участник
- Пол:Женщина
- Город:Узбекистан, Ташкент
Отправлено 25 июля 2013 - 12:42
Извлекайте из всего позитивное и радостное. Переводчик (онлайн, офлайн без разницы) так ржачно текст переводит!!!! Прям как фантастику читаешь – дом на голове вырос 
, зеленые слезы капали его глаз (наверно еще фиолетовые из ушей могут быть)... 
На самом деле текст чуть ли не школьный рассказ, поэтому рыскаешь в словаре синонимов и по русски пишешь. Но смешно до слез!!!!
, зеленые слезы капали его глаз (наверно еще фиолетовые из ушей могут быть)... На самом деле текст чуть ли не школьный рассказ, поэтому рыскаешь в словаре синонимов и по русски пишешь. Но смешно до слез!!!!
Время не меняет человека, и мудрость не меняет человека, единственное что может перестроить его мысли и чувства – это любовь…
#7947
-
- Главные админы
-
- 11 479 сообщений
- 78 спасибо
Нейтральный админко
- Пол:Мужчина
- Город:Узбекистан, г. Ташкент
Отправлено 06 августа 2013 - 15:47
Наталья (6.8.2013, 14:37) писал:
Назовите русское слово, в котором 7 букв «ы»
недавно увидел в рекламе слово "всплеск" - четыре подряд согласные, и из семи букв всего одна гласная
если кто-то попросит назвать слово с такой характеристикой, я бы наверное не смог бы
поэтому и на счет семи "ы" не удивлюсь, если такое слово найдется
#7949
-
- Главные админы
-
- 11 479 сообщений
- 78 спасибо
Нейтральный админко
- Пол:Мужчина
- Город:Узбекистан, г. Ташкент
Отправлено 06 августа 2013 - 16:42
одной Ы не хватает у тебя
#7950
-
- Без ограничений прав
-
- 3 710 сообщений
- 1 спасибо
-мартовский кот-
Отправлено 06 августа 2013 - 16:52
вылысыпыдыстычкы
П.С. если принимаются не только существительные, можно образовать прилагательное с 8 буквами Ы:
вылысыпыдыстычкыны
и даже с 9!
вылысыпыдыстычкынымы
П.С. если принимаются не только существительные, можно образовать прилагательное с 8 буквами Ы:
вылысыпыдыстычкыны
и даже с 9!
вылысыпыдыстычкынымы
Сообщение отредактировал Guram: 06 августа 2013 - 16:55
#7953
-
- Главные админы
-
- 11 479 сообщений
- 78 спасибо
Нейтральный админко
- Пол:Мужчина
- Город:Узбекистан, г. Ташкент
Отправлено 06 августа 2013 - 17:01
Посмотрим, что Наталья скажет, это ведь ее загадка
Тохир, я потом перенесу эти сообщения из твоей темы.
Тохир, я потом перенесу эти сообщения из твоей темы.
#7955
-
- Главные админы
-
- 11 479 сообщений
- 78 спасибо
Нейтральный админко
- Пол:Мужчина
- Город:Узбекистан, г. Ташкент
Отправлено 06 августа 2013 - 17:13
Guram (6.8.2013, 17:00) писал:
Ссори, вот ссылка на эту комбинацию
ээээ, так не интересно, таких слов просто нет в словарях
#7957
-
- Без ограничений прав
-
- 914 сообщений
- 60 спасибо
Активный участник
- Пол:Женщина
- Город:Узбекистан, Ташкент
Отправлено 06 августа 2013 - 17:32
Guram (6.8.2013, 16:52) писал:
вылысыпыдыстычкы
(прикол этот со школы помню еще 
)
Время не меняет человека, и мудрость не меняет человека, единственное что может перестроить его мысли и чувства – это любовь…
#7958
-
- Без ограничений прав
-
- 914 сообщений
- 60 спасибо
Активный участник
- Пол:Женщина
- Город:Узбекистан, Ташкент
Отправлено 06 августа 2013 - 17:34
Toha (6.8.2013, 16:56) писал:
Хорош экскрементить в такой хорошей теме!
Время не меняет человека, и мудрость не меняет человека, единственное что может перестроить его мысли и чувства – это любовь…
Ответить
Похожие темы
 |
Кошачья ТемаАвтор owlas, 27 окт 2008 |
|
|
|
|
|
Попугайская темаАвтор Таша, 19 дек 2010 |
|
|
|
|
|
Собачья темаАвтор Константиныч, 01 авг 2008 |
|
|
|
|
|
Черепашья темаАвтор Черноглазка, 29 мар 2009 |
|
|
|
Трамвайная темаАвтор Влад Губенко, 10 июл 2014 |
|
|
||
|
|
Кроличья темаАвтор Черноглазка, 27 мар 2009 |
|
|
|
Тема про грамотностьАвтор Влад Губенко, 24 апр 2012 |
|
|
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных
